viernes, 14 de octubre de 2016
EL LIBRO NEGRO DE ORHAN PAMUK: EL PASTOR QUE
MATO A SU MUJER
A continuación la siguiente historia es un fragmento de una novela de Pamuk. El cual no cuenta con un nombre.
*Pamuk, Orhan. 2006. El libro negro. Punto de Lectura. México. Pág. 248.
No tiene titulo
El Pastor que mato a su mujer
Un anciano pastor encerró en el redil
su rebaño de ovejas, que había vuelto por sí solo a la aldea debido a un
eclipse en medio día, sorprendió a su querida mujer en la cama con un amante y,
tras un momento de duda, los mató a ambos con el primer cuchillo que cogió. Después
de entregarse, en su defensa ante el juez afirmó que no había matado a su esposa
y a su amante, sino una mujer desconocida que estaba en su cama con su querido;
la lógica que seguía el pastor era tremendamente siempre: teniendo en cuenta
que resultaba imposible que "la mujer" con la que había vivido
enamorado desde hacíamos, en la que había confiado y a la que tan bien conocía,
le hiciera aquello a "él", tanto "él" como "la mujer
de la cama" eran en realidad otras personas. El pastor creyó de inmediato
en aquella sorprendente situación corroborada además por la señal sobrenatural
que le había proporcionado el sol. Por supuesto estaba dispuesto a sufrir la
pena correspondiente al crimen de aquella otra persona que recordaba que le había
poseído por un instante, pero quería que tanto a su mujer como el hombre que había
matado en la cama fueran considerados dos ladrones que habían entrado en su
casa para aprovecharse impúdicamente de la comodidad de su lecho. Después de
cumplir su condena, fuera la que fuese, se echaría a los caminos para buscar a
su esposa, a la que no veía desde el eclipse y, después de encontrarla, comenzaría
a buscar su propia personalidad perdida, quizá con ayuda de su mujer.
